"soutien" ou "roupa interior"?
posted by Belogue at 11:45 da tarde
segunda-feira, outubro 21, 2019
Previous Posts
- ahahahahahahahahahah (e o melhor: é verdadeira!) ...
- - o carteiro - nas minhas últimas leituras ("ú...
- não estou na minha melhor "forma", reconheço. só ...
- - não vai mais vinho para essa mesa - please de...
- - original soundtrack - era uma canção entre o ...
- - o carteiro - ia a caminho do teatro (sim, eu...
- - o carteiro - "claro, claro que te iam coloca...
- - o carteiro - quando se junta a fome à vontade...
- - o carteiro - rascunhos, ou tudo aquilo que go...
- - o carteiro - há uns tempos, em Maio, para ser...
8 Comments:
É uma pergunta retórica, certo?
É uma questão que à vezes tenho comigo. Claro que o soutien é uma peça de roupa interior, mas não deveríamos chamar a todas as peças de roupa interior, "roupa interior", em vez de especificarmos? Imaginemos que vou comprar soutiens e alguém me pergunta "onde vais?". Não vou responder "vou comprar soutiens", mas sim "vou comprar roupa interior". O nome já encerra em si toda a discrição necessária ao tema. É quase a mesma dúvida do "quarto de banho" vs a "casa de banho". Por um lado deveria ser "quarto de banho" pois é uma divisão dentro de um espaço maior, por outro deveria ser "casa de banho" pois originalmente o espaço dedicado ao banho era exterior à casa, no quintal.
(Escreveria uma conclusão a este comentário, mas tenho de me poupar para o artigo.)
Bom dia.
Tem razão. A roupa interior é res privada e a distinção serve apenas para exaltar a imaginação dos poetas e para manter arrumadas as gavetas da roupa branca. E isto levar-nos-ia de volta à escola de atenas, onde quase tudo é res publica, excepto talvez, quatro ou cinco livrinhos fechados... Mas a Beluga tem um artigo para despachar...
Quanto ao Trump não poderia estar mais de acordo consigo. A minha opção foi mais pictórica que moral ou ética, caso em que Trump teria que ser pintado junto dos recicláveis da Stanza.
Mas não lhe tomo mais tempo.
Bom trabalho
E é assim tão necessário escolher? Respondendo directamente à pergunta da Beluga, eu diria que nem uma coisa nem outra...
alguma coisa tem de ser!
Ai, ai, Santa inocência... Vamos a ver se chega lá com uma parábola," e Jesus disse: dá Deus soutiens a quem deles não precisa".
Pois é… não tenho nada para "soutien" (no sentido francês do termo)
A exegese estabelecida recomenda a interpretraçã0 da parábola lato sensu... ( no sentido latino do termo) ;)
Enviar um comentário
<< Home