- não vai mais vinho para essa mesa -

[não sei porquê, mas tal como na piscina, no comboio acontece-me sempre alguma. ou um tarado sexual se senta ao meu lado (eles parece que têm radar) a fazer perguntas pessoais, a contar como podíamos ir ao cinema. daqueles com a camisa abotoada até cima e óculos para texugos, sabem?... é isso. Ou então sentam-se velhinhas a contar as boas novas das plantações e as boas novas das doenças (que para elas são boas porque é uma forma de competição). um destes dias sentou-se uma senhora, nem velha nem nova que de imediato encetou a seguinte conversa que eu espero, não vos choque]

- Ai menina! A menina num tém medo de bir assim no cumboio a esta hora?

- Não, não.

- Mas é munto tarde!

- Não é assim muito tarde.

- Pra bocês nunqué tarde. Estão sempre prontos. Eu quando tinha a bossa idade tumbém era assim. E agora inda sou. Num me fico!

- Pois [a tentar acabar o livro]

- Inda agora benho dádbogáda.

- A sério?

- Pois. Eu disse-lhe que num me ficába, num disse? Ó carágo, comigo é assim. "Pra bilão, bilão e méio".

- É o que se costuma dizer!

- Pois fui lá falar cum ela proque o meu marido, o meu ex-marido que a gente istá a diborciar-se religiosamente... É assim que se diz, num é?

- Letigiosamente?

- Isso! Pelo menos é o que diz ádbogáda.

- Pois!

- Ele ánda-me a difamar, o coirão? Trocou-me por aquela prostitruta brasileira, queu ráisma parta seu um dia inda num lhe bou às fuças, e agora diz que eu sou uma prostitruta. E inté disse que eu já tenho um cabaleiro!

- Disse que a senhora já tinha um cavalheiro, um namorado, não é isso? Pronto, mas isso é bom.

- Nãáo! Disse que eu tinha um cabaleiro que era mesmo pra me montar.