- original soundtrack -

 

a propósito desta publicação, deu-me para ouvir mais coisas da Amy Winehouse. Lembro-me da primeira vez que a ouvi e vi. Foi numa estação estrangeira e ela estava a cantar este tema. Pensei: "wow! que é isto? quem é ela? que voz, que presença, que letra!". Depois passado um tempo o meu pai ofereceu-me o "Frank", o primeiro disco dela, que ouvi até se romper. E mantive a opinião de que a voz era portentosa e as letras sarcásticas, como eu gosto. Ela canta (cantava) sobre relações mal sucedidas, obsessivas e traições. E, melhor que tudo, cantava os clássicos, como este, que é lindo,  pois num poema muito pequeno, tudo fica dito. Não foi escrito por ela, mas podia ter sido:

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you still love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

(Will you still love me tomorrow, versão de Amy Winehouse)