- não vai mais vinho para essa mesa -

[no carro]

Miguel - onde é o restaurante?
eu - É ali no Marquês...
Miguel - no Marquês?
eu - sim, numa rua nas traseiras do Marquês.
Miguel - não estou a ver
...
Miguel - Já estamos no Marquês. Onde é o restaurante?
eu - Ai o Marquês é aqui? Eu não queria dizer Marquês, queria dizer Praça Velásquez! Ena, desculpa!
Miguel - não tem mal, fica a caminho.
eu - desculpa. confundi...
Miguel - Só não percebi como é que confundiste dois locais tão diferentes...
eu - Pá... se o Velásquez pintou reis também deve ter pintado marqueses...