- ars longa, vita brevis -

Hipócrates

antes:

Levou-se a louçana
levou-me a velida
vai lavar cabelos
na fria fontana.
Passa seu amigo
que lhe bem queria;
a cerva do monte
a água volvia.
(Pedro Meogo)

depois:

Levantou-se a velida
levantou-se alva
e vai lavar camisas
eno alto.
Vai lavar camisas
levantou-se alva
o vento lhas desvia
eno alto.
(D. Dinis)