- original soundtrack -

Para as Catarinas deste mundo, mas principalmente para os Carusos que sabem colocar em palavras o que se sente nestas alturas. (tradução aqui)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,

pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?

Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,

nun te scurda!

 

Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?

Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,

tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.

 

Core, core, 'ngrato,

t'aie pigliato 'a vita mia,

tutt'e passato e

nun'nce pienze chiu!

 

Catari, Catari...

tu nun `o ssaje ca

fino e `int`a na chiesa

io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,

Catari.

E ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:

sto'a suffri pe` chella lla...

sto'a suffri,

sto'a suffri nun se p? credere...

sto'a suffri tutte li strazie!`

E `o cunfessore,ch'e perzona santa,

mm`ha ditto: `Figliu mio

lassala sta!...

(Core' ngrato, Enrico Caruso)