- ars longa, vita brevis -
hipócrates

antes e depois ou "pode-se pensar que se trata do mesmo pintor, mas não é. O primeiro é Dürer e o segundo, embora tenha as mesmas iniciais usadas por Dürer para marcar o seu trabalho, pertence a Hans Hoffman. Hoffman era um imitador confesso de Dürer e um dos que melhor fazia este trabalho, principalmente no que diz respeito ao estudo de animais. Foi pintor da corte do Imperador Rudolfo II que por sua vez também era um grande admirador e coleccionador da obra de Dürer. Apesar da folha estar marcada com o símbolo de Dürer, não é um Dürer, é um Hoffman catalogado e bem, até porque há dois aspectos na obra que nos indicam isso. A lebre de Hoffman é de 1928 (Dürer morreu em Abril desse ano e mesmo sabendo que a produção artística nesse tempo era célere, um trabalho tão pormenorizado exige muito tempo) e depois porque há uma diferença na pincelada de ambos. A de Dürer tem um aspecto final de ilustração botânica, enquanto a de Hoffman, de ilustração infantil. A lebre pintada por Dürer é real, é brava, tem o pelo levantado, as orelhas alerta à espera do primeiro barulho para dar um salto do papel para fora e os olhos ignoram-nos. A pele da lebre foi pintada delicadamente com gradações e sombras numa grande variedade de pinceladas. A de Hoffman é bonitinha, tem o pelo lustroso e olhos virados para nós com alguma dificuldade na afirmação técnica. É-nos difícil acreditar nos olhos daquele lebre. Dürer foi um dos primeiros artistas a fazer estudos a partir da Natureza, estudos de animais e plantas que mais tarde os românticos recuperaram. No século XV, XVI os artistas estavam mais preocupados com a arte pagã e com a arte sacra, com as suas experiências ao nível da perspectiva do que com a Natureza. Abria-se perante eles um novo mundo, o mundo da Grécia e Roma antigas e a Natureza... essa estava lá sempre. Dürer interessou-se muito pelo desenho da fauna e da flora e deve ter neste caso, como em outros, observado directamente o animal. (o mesmo não deve ter acontecido ao Rinoceronte):"
Albrecht Dürer
Young Hare
1502
Graphische Sammlung Albertina, Viena


Hans Hoffman
Hare
1528
Staatliche Museen, Berlim