- ars longa, vita brevis -

hipócrates

- o que é que eu vos disse? eu não disse para não se meterem na pastilha, nem nas "rodinhas"? será que é preciso dizer muitas vezes que isso vos faz mal? uma flagelaçãozinha? 'ah e tal, isso dói'; fazer uns cilícios? 'ah e tal, a gente não tem tempo'; rezar um rosário? 'ena pá, isso é muito. não pode ser só uma avé-maria abreviada?'. assim não pode ser! menina Teresa, essas poses?!

Gian Lorenzo Bernini
The Ecstasy of Saint Therese
1647-52
Cappella Cornaro, Santa Maria della Vittoria, Rome

- então 'dad', tá-se? 'tou-te' a ver man. estou a sentir um calor cá dentro... será a menopausa?

- não blasfeme menina ou retiro-lhe o sucesso do Castelo Interior. I'm gonna make your life a living hell. oops! e o sr., sr. Francisco? muito bonito, sim senhor. onde é que foi a noitada, pode saber-se?

Caravaggio
St. Francis in Ecstasy
1595

Wadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut

- fomos todos ao Alcântara-Mar!

- Alcântara-Mar!? Estão excomungados por falta de gosto. e foi com esse hábito horroroso?

- não tinha outro, a Ordem é pobre.

- mas tinha dinheiro para as pastilhas.

- foi tudo de graça: o porteiro conhece-nos, as bebidas foram pelas alminhas do purgatório e as pastilhas foram a menina da promoção dos iogurtes que nos ofereceu.

- e a dona Catarina que era filha de um rei? nem a sua ascendência...

Bernardo Cavallino
The Ecstasy of St Cecilia
1645
Museo Nazionale di Capodimonte, Naples

- nem vale a pena falar desse tipo que era meu pai. era, era. já não é. sabe que é ele que tem o monopólio das pastilhas no norte do país?

- portanto, o negócio fica em família.