Em Retrato de uma Senhora, do Henry James, uma das personagens vê este quadro num museu e maravilha-se com o que diz ser a Virgem a bater palminhas para o Menino. Acho que ela está só a louvar o Menino, como convinha à iconografia da época. Mas como é Natal - e ainda que isto pareça muito piroso - quero acreditar que a Virgem está de facto a bater palminhas ao filho e a dizer "Quem é a coisa linda da Mãe?". Feliz Natal and so on and so on...

Correggio

The Adoration of the Child
1518-20
Galleria degli Uffizi, Florença