esse paternalismo é enternecedor...
e dispensável.